Ziarah Rasulullah saw di hari Sabtu

Perhatian

Jika Anda mengcopy tulisan yang ada di Hauzah Maya, mohon cantumkan sumbernya atau link yang mengarahkan kembali ke situs ini.

Ziarah kepada Rasulullah saw:

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ

asyhadu al laa ilaaha illalloohu wahdahu laa syariika lah

Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah yang Maha Esa dan tiada sekutu bagi-Nya,

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُهُ وَ أَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

wa asyhadu annaka rosuuluhu wa annaka muhammadubnu ‘abdillaah

dan aku bersaksi bahwa engkau adalah rasul-Nya dan Muhammad putra Abdullah.

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ

wa asyhadu annaka qod ballaghta risaalaati robbika wa nashohta liummatik

Aku bersaksi bahwa engkau telah menyampaikan risalah Tuhanmu, menasihati umatmu,

وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ

wa jaahadta fii sabiilillaahi bil hikmati wal mau’idhotil hasanah

berjihad di jalan Allah dengan (menyampaikan) hikmah dan nasihat yang baik,

وَ أَدَّيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ

wa addaital ladzii ‘alaika minal haqq

menyampaikan kebenaran yang berada di pundakmu,

وَ أَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِينَ

wa annaka qod ro’ufta bil mu’miniin

berbuat lemah-lembut terhadap mukminin,

وَ غَلُظْتَ عَلَی الْكَافِرِينَ

wa gholudzta ‘alal kaafiriin

bertindak tegas terhadap orang-orang kafir,

وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصا حَتَّی أَتَاكَ الْيَقِينُ

wa ‘abadtallooha mukhlishon hattaa ataakal yaqiin

dan menyembah Allah dengan tulus hingga ajal menjemputmu,

فَبَلَغَ اللَّهُ بِكَ أَشْرَفَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِينَ

fabalagholloohu bika asyrafa mahallil mukarromiin

lalu Allah mengangkatmu ke tempat orang-orang termulia.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَ الضَّلالِ

alhamdulillaahil ladzis tanqodzanaa bika minas syirki wad dholaal

Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari kemusyrikan dan kesesatan karena-Mu.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

alloohumma sholli ‘alaa muhammadiw wa aalih

Ya Allah, curahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarganya,

وَ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَ صَلَوَاتِ مَلائِكَتِكَ وَ أَنْبِيَائِكَ

waj’al sholawaatika wa sholawaati malaa’ikatika wa anbiyaa’ika

dan jadikanlah shalawat-Mu dan shalawat para malaikat dan nabi-Mu,

وَ الْمُرْسَلِينَ وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

wal mursaliina wa ‘ibaadakas shoolihiin

shalawat para rasul dan hamba-hamba-Mu yang saleh,

وَ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ مَنْ سَبَّحَ لَكَ

wa ahlis samaawaati wal ardhiina wa man sabbaha lak

seluruh penghuni langit dan bumi setiap orang yang bertasbih kepada-Mu,

يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ

yaa robbal ‘aalamiina minal awwaliina wal aakhiriin

wahai Tuhan semesta alam dari makhluk terdahulu hingga terakhir,

عَلَی مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ

‘alaa muhammadin ‘abdika wa rosuulik

terlimpahkan atas Muhammad, hamba dan rasul-Mu,

وَ نَبِيِّكَ وَ أَمِينِكَ وَ نَجِيبِكَ وَ حَبِيبِكَ

wa nabiyyika wa amiinika wa najiibika wa habiibik

nabi dan kepercayaan-Mu, hamba mulia dan kekasih-Mu,

وَ صَفِيِّكَ وَ صِفْوَتِكَ وَ خَاصَّتِكَ

wa shofiyyika wa shifwatika wa khosshotik

hamba suci dan terbaik-Mu, nabi istimewa dan suci-Mu,

وَ خَالِصَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

wa khoolishatika wa khiyarotika min kholqik

hamba pilihan-Mu dari sekian banyak makhluk-Mu,

وَ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الْوَسِيلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ

wa’thihil fadhla wal fadhiilata wal wasiilata wad darojatar rofii’ah

anugerahkan kepadanya keistimewaan dan keutamaan, serta perantara dan kedudukan yang tinggi,

وَ ابْعَثْهُ مَقَاما مَحْمُودا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ

wab’atshu maqoomam mahmuuda yaghbithuhu bihil awwaluuna wal aakhiruun

dan angkatlah ia ke kedudukan yang terpuji sehingga makhluk terdahulu dan terakhir merasa iri kepadanya.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ

alloohumma innaka qulta

Ya Allah, Engkau telah berfirman,

وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ

wa law annahum idz dholamuu anfusahum jaa’uuka

“Dan jika mereka mendatangimu (Muhammad) setelah menzalimi diri sendiri,

فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابا رَحِيما

fastaghfarullooha wastaghfaro lahumur rosulu lawajaduullooha tawwaabar rohiima

lalu meminta ampun kepada Allah dan Rasulullah memintakan ampun, maka mereka akan mendapatkan Allah Maha Pengampun nan Penyayang.”

إِلَهِي فَقَدْ أَتَيْتُ نَبِيَّكَ مُسْتَغْفِرا تَائِبا مِنْ ذُنُوبِي

ilaahii qod ataitu nabiyyaka mustaghfiro taaiba min dzunuubii

Sembahanku, aku telah mendatangi nabi-Mu seraya meminta ampun dan bertaubat dari dosa-dosaku,

فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهَا لِي

fasholli ‘alaa muhammadiw wa aalihi waghfirhaa lii

maka curahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarganya, dan ampunilah dosa-dosaku.

يَا سَيِّدَنَا أَتَوَجَّهُ بِكَ

yaa sayyidanaa atawajjahu bik

Wahai Tuanku, aku hadapkan diriku kepada Allah Swt, Tuhanmu dan Tuhanku

وَ بِأَهْلِ بَيْتِكَ إِلَی اللَّهِ تَعَالَی رَبِّكَ وَ رَبِّي لِيَغْفِرَ لِي

wa biahli baitika ilalloohi ta’aalaa robbika wa robbii liyaghfiro lii

dengan perantara dirimu dan Ahlulbaitmu supaya la mengampuni ku.

Setelah itu, bacalah sebanyak 3 kali:

إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

innaa lillaahi wa innaa ilaihi rooji’uun

Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nya jua kami akan kembali.

Kemudian, bacalah bacaan berikut ini:

أُصِبْنَا بِكَ يَا حَبِيبَ قُلُوبِنَا

ushibna bika yaa habiiba quluubinaa

Kami telah ditimpa musibah karena kepergianmu, wahai kekasih kalbu kami.

فَمَا أَعْظَمَ الْمُصِيبَةَ بِكَ حَيْثُ انْقَطَعَ عَنَّا الْوَحْيُ وَ حَيْثُ فَقَدْنَاكَ

famaa a’dhomal mushiibata bika haitsunqotho’a ‘annal wahyu wa haitsu faqodnaak

Betapa besar musibah itu, karena wahyu telah terputus dari kami dan kami kehilanganmu.

فَإِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

fainnaa lillaahi wa innaa ilaihi rooji’uun

Maka, sesungguhnya kami adalah milik Allah dan hanya kepada-Nya jua kami akan kembali.

يَا سَيِّدَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ

yaa sayyidanaa yaa rosuulalloohi sholawatulloohi ‘alaik

Wahai tuanku, wahai Rasulullah, semoga shalawat Allah selalu tercurahkan atas dirimu

وَ عَلَی آلِ بَيْتِكَ [الطَّيِّبِينَ‏] الطَّاهِرِينَ

wa ‘alaa aali baitikat thoyyibiinat thoohiriin

dan keluargamu yang suci.

هَذَا يَوْمُ السَّبْتِ وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ أَنَا فِيهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ

haadzaa yamus sabti wa huwa yaumuka wa anaa fiihi dhoifuka wa jaaruk

Ini adalah hari Sabtu. Pada hari ini aku bertamu dan memohon perlindunganmu.

فَأَضِفْنِي وَ أَجِرْنِي

fa adhifnii wa ajirnii

Maka, terimalah aku sebagai tamumu dan lindungilah daku,

فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ

fainnaka kariimun tuhibbud dhiyaafah

karena engkau adalah orang mulia yang senang menjamu tamu,

وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ فَأَضِفْنِي

wa ma’muurum bil ijaaroti faadhifnii

dan engkau diperintahkan untuk memberikan perlindungan; terimalah aku sebagai tamumu

وَ أَحْسِنْ ضِيَافَتِي وَ أَجِرْنَا وَ أَحْسِنْ إِجَارَتَنَا

wa ahsin dhiyaafatii wa ajirnaa wa ahsin ijaarotanaa

dan perlakukanlah aku sebagai tamu yang baik serta lindungilah kami dan baikkanlah perlindunganmu terhadap kami,

بِمَنْزِلَةِ اللَّهِ عِنْدَكَ وَ عِنْدَ آلِ بَيْتِكَ وَ بِمَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَهُ

bimanzilatillaahi ‘indaka wa ‘inda aali baitika wa bimanzilatihim ‘indah

demi kedudukan Allah di sisimu dan di sisi Ahlulbaitmu serta demi kedudukan mereka di sisi-Nya

وَ بِمَا اسْتَوْدَعَكُمْ مِنْ عِلْمِهِ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ

wa bimastauda’akum min ‘ilmihi fainnahu akromul akromiin

dan ilmu yang telah la titipkan kepada kalian. Sesungguhnya la adalah paling mulia dari yang mulia.

Syekh Abbas al-Qummi ra, berkata, “Ketika aku ingin berziarah kepada Rasulullah saw, pertama kali aku menziarahi beliau dengan doa ziarah tersebut sebagaimana hal itu diajarkan oleh Imam Ali Rida as kepada (Ibnu Abi Nashr) al-Bazanthi. Kemudian, aku membaca doa ziarah berikut ini, dengan cara sebagaimana diriwayatkan dengan sanad yang shahih seperti Ibnu Abi Nashr (al-Bazanthi) yang pernah bertanya kepada Imam Ridha as, “Bagaimanakah kita bershalawat dan salam kepada Rasulullah saw setelah melakukan shalat?” Beliau menjawab:

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

assalaamu ‘alaika yaa rosuulalloohi wa rohmatulloohi wa barokaatuh

Semoga salam, rahmat Allah dan berkah-Nya selalu tercurahkan atasmu wahai Rasulullah,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa muhammadabna ‘abdillaahi assalaamu ‘alaika yaa khoiratallooh

salam atasmu wahai Muhammad bin Abdillah, salam atasmu wahai pilihan Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa habiiballoohi assalaamu ‘alaika yaa shofwatallooh

Salam atasmu wahai kekasih Allah, salam atasmu wahai pilihan Allah yang terbaik,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa amiinalloohi asyhadu annaka rosuulullooh

salam atasmu wahai kepercayaan Allah, aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan Allah,

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

wa asyhadu annaka muhammadubnu ‘abdillaah

aku bersaksi bahwa engkau adalah Muhammad putra Abdullah,

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ

wa asyhadu annaka qod nashohta liummatik

dan aku bersaksi bahwa engkau telah memberikan nasihat kepada umatmu,

وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ رَبِّكَ وَ عَبَدْتَهُ حَتَّي أَتَاكَ الْيَقِينُ

wa jaahdta fii sabiili robbika wa ‘abadtahu hatta ataakal yaqiin

berjihad di jalan Tuhanmu, dan menyembah-Nya hingga ajal menjemputmu.

فَجَزَاكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْضَلَ مَا جَزَی نَبِيّا عَنْ أُمَّتِهِ

fajazaakalloohu yaa rosuulalloohi afdhola maa jazaa nabiyyan ‘an ummatih

Semoga Allah membalasmu wahai Rasulullah, dengan balasan paling utama yang telah diberikan kepada seorang nabi dari umatnya.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

alloohumma sholli ‘alaa muhammadiw wa aali muhammad

Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarganya,

أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَی إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ

afdhola maa shollaita ‘alaa ibroohiima wa aali ibroohiim

shalawat terbaik dari yang pernah Engkau curahkan atas Ibrahim dan keluarganya.

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka hamiidum majiid

Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji nan Agung.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *