Ziarah kepada Imam Hasan as dan Husain as di hari Senin

Perhatian

Jika Anda mengcopy tulisan yang ada di Hauzah Maya, mohon cantumkan sumbernya atau link yang mengarahkan kembali ke situs ini.

Ziarah kepada Imam Hasan as:

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

assalaamu ‘alaika yabna rosuuli robbil ‘aalamiin

Salam atasmu wahai putra utusan Tuhan semesta alam,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

assalaamu ‘alaika yabna amiiril mu’miniin

salam atasmu wahai putra Amirul Mukminin,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

assalaamu ‘alaika yabna faathimataz zahroo’

salam atasmu wahai putra Fathimah az-Zahra.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa habiiballooh

Salam atasmu wahai kekasih Allah,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika ya shifwatallooh

salam atasmu wahai pilihan Allah terbaik,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ

assalaamu ‘alaika yaa amiinallooh

salam atasmu wahai kepercayaan Allah.

اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa hujjatallooh

Salam atasmu wahai hujjah Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa nuurollooh

Salam atasmu wahai cahaya Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa shiroothollooh

Salam atasmu wahai jalan Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa bayaana hukmillaah

Salam atasmu wahai penjelas hukum Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِينِ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yaa naashiro diinillaah

Salam atasmu wahai penolong agama Allah.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِيُّ

assalaamu ‘alaika ayyuhas sayyiduz zakiyy

Salam atasmu wahai tuan yang suci.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِيُّ

assalaamu ‘alaika ayyuhal barrul wafiyy

Salam atasmu wahai pelaku kebajikan yang setia.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْأَمِينُ

assalaamu ‘alaika ayyuhal qooimul amiin

Salam atasmu wahai orang yang tegak (memegang agama Allah) yang dapat dipercaya,

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّأْوِيلِ

assalaamu ‘alaika ayyuhal ‘aalimu bit ta’wiil

salam atasmu orang yang mengetahui ta’wil Al Qur’an.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْهَادِي الْمَهْدِيُّ

assalaamu ‘alaika ayyuhal haadil mahdii

Salam atasmu wahai penunjuk jalan yang telah mendapat petunjuk.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّاهِرُ الزَّكِيُّ

assalaamu ‘alaika ayyuhat thoohiruz zakiyy

Salam atasmu wahai orang yang suci bersih.

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ

assalaamu ‘alaika ayyuhat taqiyyun naqiyy

Salam atasmu wahai orang bertakwa yang suci,

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيقُ

assalaamu ‘alaika ayyuhal haqqul haqiiq

salam dan rahmat serta berkah atasmu, wahai kebenaran sejati

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ الصِّدِّيقُ

assalaamu ‘alaika ayyuhas syahiidus shiddiiq

dan salam atasmu, wahai syahid yang jujur,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

assalaamu ‘alaika yaa abaa muhammadinil hasanabna ‘aliyyi wa rohmatulloohi wa barokaatuh

Salam atasmu wahai Abu Muhammad, Hasan putra Ali, (semoga) Allah (melimpahkan atasmu) rahmat dan barakah-Nya.

Ziarah kepada Imam Husain as:

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ

assalaamu ‘alaika yabna rosuulillaah

Salam atasmu wahai putra Rasulullah.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

assalaamu ‘alaika yabna amiiril mu’miniin

Salam atasmu wahai putra Amirul Mukminin,

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

assalaamu ‘alaika yabna sayyidati nisaa’il ‘aalamiin

dan salam atasmu wahai putra penghulu wanita dunia.

أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ

asyhadu annaka aqomtas sholaata wa aataitaz zakaat

Aku bersaksi bahwa engkau telah mendirikan shalat, mengeluarkan zakat,

وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

wa amarta bil ma’ruufi wa nahaita ‘anil munkar

beramar makruf nahi munkar,

وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصا وَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّي أَتَاكَ الْيَقِينُ

wa ‘abadtallooha mukhliho wa jaahadta fillaahi haqqo jihaadihi hattaa ataakal yaqin

menyembah Allah dengan tulus, dan berjihad di jalan Allah dengan sebenar-benar jihad hingga ajal menjemputmu.

فَعَلَيْكَ السَّلامُ مِنِّي مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ

fa’alaikas salaamu minni maa baqiitu wa baqiyal lailu wan nahaar

Maka, kuhaturkan salam kepadamu selama aku masih hidup dan selama malam dan siang masih berputar

وَ عَلَي آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

wa ‘ala aali baitikat thoyyobiinat thoohiriin

serta kepada keluargamu yang suci.

أَنَا يَا مَوْلايَ مَوْلًي لَكَ وَ لِآلِ بَيْتِكَ

anaa maulaaya maulal laka wa liaali baitik

Aku, wahai maulaku adalah sahayamu dan sahaya keluargamu,

سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ

silmul liman saalamakum wa harbul liman haarobakum

berdamai dengan orang yang berdamai dengan kalian, memerangi orang yang memerangi kalian,

مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ جَهْرِكُمْ وَ ظَاهِرِكُمْ وَ بَاطِنِكُمْ

mu’minum bisirrikum wa jahrikum wa dhoohirikum wa baathinikum

dan meyakini lahiriah dan batiniah kalian.

لَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ

la’analloohu a’daa’akum minal awwaliina wal aakhiriin

Semoga Allah melaknat musuh-musuh kalian yang pertama dan yang terakhir,

وَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَی اللَّهِ تَعَالَی مِنْهُمْ

wa anaa abro’u ilalloohi ta’aalaa minhum

dan aku membebaskan diriku kepada Allah dari mereka.

يَا مَوْلايَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ

yaa maulaaya yaa abaa muhammad yaa maulaaya yaa abaa ‘abdillaah

Wahai maulaku, wahai Abu Muhammad dan Abu Abdillah,

هَذَا يَوْمُ الْإِثْنَيْنِ وَ هُوَ يَوْمُكُمَا وَ بِاسْمِكُمَا

haadza yaumul itsnaini wa huwa yaumukumaa wa bismikumaa

hari ini adalah hari Senin, ia adalah hari kalian berdua dan dengan nama kalian.

وَ أَنَا فِيهِ ضَيْفُكُمَا فَأَضِيفَانِي وَ أَحْسِنَا ضِيَافَتِي

wa anaa fiihi dhoifukumaa fa adhiifaanii wa ahsinaa dhiyaafatik

Pada hari ini, aku adalah tamu kalian, maka terimalah aku sebagai tamu kalian dengan baik,

فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضِيفَ بِهِ أَنْتُمَا وَ أَنَا فِيهِ مِنْ جِوَارِكُمَا

fani’ma manistudhiifa bihi aimmatunaa wa anaa fiihi min jiwarikuma

dan sebaik-baiknya orang yang dapat dijadikan tuan rumah adalah kalian Aku memohon perlindungan kepada kalian,

فَأَجِيرَانِي فَإِنَّكُمَا مَأْمُورَانِ بِالضِّيَافَةِ وَ الْإِجَارَةِ

faajiiroonii fainnakumaa ma’muurooni bid dhiyaafati wal ijaaroh

maka berikanlah perlindungan kepada kami, karena kalian diperintahkan untuk menerima tamu dan memberikan perlindungan.

فَصَلَّی اللَّهُ عَلَيْكُمَا وَ آلِكُمَا الطَّيِّبِينَ

fashollalloohu ‘alaikumaa wa aalikumaa

Semoga shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas kalian berdua dan keluarga kalian yang suci.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *