Ziarah kepada Imam Ali as di hari Minggu

Ziarah kepada Imam Ali as:

السَّلامُ عَلَی الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ

assalaamu ‘alas syajarotin nabawiyyah

Salam atas pohon kenabian

وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ

addauhatil haasyimiyyah

dan pokok Bani Hasyim

الْمُضِيئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ [الْمُونِعَةِ] بِالْإِمَامَةِ

almudhii’atil mutsmiroti binnubuwwatil muuniqoti bil imaamah

yang bercahaya membuahkan (risalah) kenabian yang terhiasi oleh imamah,

وَ عَلَی ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ

wa ‘alaa dhojii’aika aadama wa nuuhin ‘alaihimas salaam

dan (salam) atas dua (nabi) seperjuanganmu, Adam dan Nuh, salam atas keduanya.

السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَی أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

assalaamu ‘alaika wa ‘alaa ahli baitikat thoyyibiinat thoohiriin

Salam atasmu dan atas keluargamu yang suci.

السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَی الْمَلائِكَةِ الْمُحْدِقِينَ بِكَ وَ الْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ

assalaamu ‘alaika wa ‘alal malaaikatil muhdiqiina bika wal haafiina biqobrik

Salam atasmu dan atas para malaikat yang mengelilingimu dan kuburanmu.

يَا مَوْلايَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا يَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ يَوْمُكَ

yaa maulaaya yaa amiirol mu’miniina haadza yaumul ahadi wa huwa yaumuk

Wahai maulaku, wahai Amirul Mukminin, Hari ini adalah hari Ahad, hari ini adalah harimu dan (tertera) dengan namamu,

وَ بِاسْمِكَ وَ أَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَ جَارُكَ فَأَضِفْنِي يَا مَوْلايَ

wa bismika wa anaa dhoifuka fiihi wa jaaruka faadhifnii yaa maulaay

pada hari ini aku adalah tamumu dan berlindung kepadamu. Maka, terimalah aku sebagai tamumu wahai maulaku

وَ أَجِرْنِي فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ

wa ajirnii fainnaka kariimun tuhibbud dhiyaafata wa ma’muurum bil ijaaroh

dan berilah perlindungan kepadaku, karena engkau adalah dermawan yang suka menerima tamu dan diperintahkan untuk memberikan perlindungan.

فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ

faf’al maa roghibta ilaika fiihi wa rojautuhu minka

Maka, kabulkanlah apa yang kuinginkan dan harapkan darimu,

بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ

bimanzilatika wa aali baitika ‘indalloohi wa manzilatihi ‘indakum

demi kedudukanmu dan kedudukan keluaragamu di sisi Allah dan kedudukan-Nya di sisi kalian

وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ الله صَلَّی الله عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَيْهِمْ [عَلَيْكُمْ‏] أَجْمَعِينَ

wa bihaqqibni ‘ammika rosuulillaahi shollalloohu ‘alaihi wa aalihi wa sallama wa ‘alaihim ajma’iin

dan demi hak putra pamanmu, Rasulullah (semoga shalawat Allah tercurahkan atas-nya dan atas keluarganya serta atas kalian semua)