Munajat orang-orang yang mengadu

Perhatian

Jika Anda mengcopy tulisan yang ada di Hauzah Maya, mohon cantumkan sumbernya atau link yang mengarahkan kembali ke situs ini.

Dalam munajat ini Imam Sajjad as mengajarkan bagaimana kita berdoa meminta Allah swt untuk menjaga diri kita dari keburukan hawa nafsu dan godaan setan yang terkutuk. Munajat ini disebut dengan Munajat Syaakiin atau munajatnya orang-orang yang mengadu.

اِلـهي اِلَيكَ اَشكُو نَفساً بِالسُّوءِ اَمّارَةً

ilaahii ilaika asyku nafsan bissuu’i ammaarotan

ya Allah aku mengadu kepada-Mu akan jiwa yang menyeru kepada keburukan

وَاِلَى الخَطيئَةِ مُبادِرَةً

wa ilal khotii’ati mubaadirotan

dan bergegas menuju kesalahan

وَبِمَعاصيكَ مُولَعَةً

wa bima’aashiika mula’atan

dan begitu rakus untuk bermaksiat kepada-Mu

وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً

wa lisakhothika muta’arridhotan

dan berusaha mengundang amarah-Mu

تَسلُكُ بي مَسالِكَ المَهالِكِ

tasluku bii masaalikal mahaalik

menyeretku ke jalan kehancuran

وَتَجعَلُني عِندَكَ اَهوَنَ هالِك

wa taj’alunii ‘indaka ahwana haalik

dan menjadikanku paling hina di hadapan-Mu

كَثيرَةَ العِلَلِ

katsiirotal ‘ilal

banyak sekali penyakitnya

طَويلَةَ الامَلِ

thowiilatal amal

panjang angan-angannya

اِن مَسَّهَا الشَّرُّ تَجزَعُ

in massahas syarru tajza’

bergejolak saat tertimpa keburukan

وَاِن مَسَّهَا الخَيرُ تَمنَعُ

wa in massahal khoiru tamna’

jika mendapat kesenangan membangkang

مَيّالَةً اِلَى اللَّعِبِ وَالَلَّهوِ

mayyalatan ilal la’ib

cenderung pada hal yang sia-sia

مَملُوئَةً بِالغَفلَةِ وَالسَّهوِ

mamluu’atan bil ghoflati was sahwi

penuh dengan kelalaian

تُسرِعُ بي اِلَى الحَوبَةِ وَتُسَوِّفُني بِالتَّوبَةِ

tusri’u bii ilal haubati wa tusawwifunii bit taubah

mendorongku segera berbuat dosa dan menunda taubat

اِلـهي اَشكُو اِلَيكَ عَدُوّاً يُضِلُّني

ilaahii asykuu ilaika ‘aduwwan yudhillunii

ya Allah aku mengadukan musuh yang menyesatkanku

وَشَيطاناً يُغويني

wa syaithoonan yughwiinii

dan setan yang menipuku

قَد مَلَأَ بِالوَسواسِ صَدري

qod mala’a bil waswaasi shodrii

hatiku telah dipenuhinya keraguan

وَاَحاطَت هَواجِسُهُ بِقَلبي

wa ahaathot hawaajisuhu biqolbii

dan hatiku diracuninya

يُعاضِدُ لِيَ الهَوى

yu’aadhidu lil hawaa

mengumbar nafsu

وَيُزَيِّنُ لي حُبَّ الدُّنيا

wa yuzayyinu lii hubbad dunyaa

dan menampilkan indahnya cinta dunia

وَيَحُولُ بَيني وَبَينَ الطّاعَةِ وَالزُّلفى

wa yahuulu bainii wa bainat thoo’ati wal zulfaa

dan menghalangi diriku dari ketaatan

اِلـهي اِلَيكَ اَشكُو قَلباً قاسِياً مَعَ الوَسواسِ مُتَقَلِّباً

Ilaahii asyku qolban qoosiyan ma’al waswaasi mutaqolliba

aku mengadu pada-Mu akan hati yang keras dan bimbang ini

وَبِالرَّينِ وَالطَّبعِ مُتَلَبِّساً

wa bir roini wat thob’i mutalabbisan

yang diselimuti karat

وَعَيناً عَنِ البُكاءِ مِن خَوفِكَ جامِدَةً

wa ‘ainan ‘anil bukaa’i min khoufika jaamidatan

air matanya kering untuk menangis takut pada-Mu

وِ اِلى مَا يَسُرُّها طَامِحَةً

wa ilaa maa yasurruhaa thoomihatan

dan rakus terhadap apa yang menyenangkannya

اِلـهي لا حَولَ لي وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِقُدرَتِكَ

Ilahii laa haula lii wa laa quwwata illa biqudrotik

ya Allah tiada kekuatan padaku kecuali karena kekuatan-Mu

وَلا نَجاةَ لي مِن مَكارِهِ الدُّنيا اِلاّ بِعِصمَتِكَ

wa laa najaatan lii min makaarihid dunyaa illaa bi’ishmatik

dan tidak ada yang bisa menyelamatkanku dari keburukan dunia kecuali Engkau

فَاَسألُكَ بِبَلاغَةِ حِكمَتِكَ وَنَفاذِ مَشِيَّتِكَ

fa as’aluka bibalaaghoti hikmatika wa nafaadzi massyiyyatik

maka kumohon demi tingginya derajat-Mu dan kuatnya kehendak-Mu

اَن لا تَجعَلَني لِغَيرِ جُودِكَ مُتَعَرِّضاً

an laa taj’alanii lighoiri juudika muta’arridho

jadikan aku selalu dalam kasih dan kedermawanan-Mu

وَلا تُصَيِّرني لِلفِتَنِ غَرَضاً

wa laa tushoyyirnii lil fitani ghorodho

dan janganlah Kau jadikan aku sasaran fitnah dan keburukan

وَكُن لي عَلَى الاَعدَاءِ ناصِراً

wa kun lii ‘alal a’daa’i naashiro

jadilah penolongku atas musuh-musuhku

وَعَلَى المخازي وَالعُيُوبِ ساتِراً

wa ‘alal makhoozii wal ‘uyuubi saatiro

dan penutum aib serta keburukanku

وَمِنَ البَلاءِ واقِياً

wa minal balaa’i waaqiya

dan pencegah dari bala’

وَعَنِ المَعاصي عاصِماً

wa ‘anil ma’aashii ‘aashima

dan juga pencegah segala maksiat

بِرَأفَتِكَ وَرَحمَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحِمينَ

birohmatika wa rohmatika yaa arhamar roohimiin

demi kasih sayang dan rahmat-Mu wahai yang paling pengasih